Linux пользователь Dave

OpenShot Video Editor — бесплатный и, весьма, функциональный видео редактор. Имеет как стандартные инструменты, наподобие вырезать/склеить, добавить видео/звуковую дорожку, так и дополнительные в виде эффектов (ч/б, старое видео, пикселизация и т.д.).

В редакторе весьма понятный, а главное удобный интерфейс. Поддерживает большое количество видео и аудио форматов.

GoldenDict — замечательный электронный словарь. Прост в обращении и достаточно функционален. Умеет работать с такими форматами словарей, как ABBYY Lingvo, StarDict, а также с онлайн сервисами, наподобие Викисловаря или Википедии.

Лично я подключил свободные словари StarDict. Скачать их можно с сайта http://xdxf.revdanica.com/down/index.php
(From: например English; To: например Russian; Download format: StarDict).

Метод установки словарей: скачанные словари (например English-Russian full dictionary и Russian-English full dictionary) распаковываем в любую папку, затем Правка-Словари-Добавить... , указываем пути к словарям, затем жмем «Пересканировать».
Все, программа готова к работе!

P.S. Судя по описанию на сайте, GoldenDict требуются зависимые библиотеки: libvorbis-dev, zlib1g-dev, libhunspell-dev, x11proto-record-dev, qt4-qmake, libqt4-dev, g++, libxtst-dev, libphonon-dev.

Anki — незаменимый помощник для изучающих иностранный язык. Работает по типу флеш-карт, т.е. выводится на экран карточка со словом, которое требуется перевести, в следствии чего оценить свое знание данного слова (не помню — помню — знаю — очень легко). От оценки карточки зависит частота ее появления.
Есть возможность как загрузки готовых колод карточек, так и добавления своих.