Поздравляю вас с Новым годом, пингвинята ! Пускай он принесет множество новых достижений, радостных событий и счастливых моментов! Желаю, чтобы на работе, дома и в душе у вас всегда царил полный порядок! Любите и будьте любимы, желаю вам крепкого здоровья и исполнения всех желаний!
+ Взаимно, также поздравляю! и... Суржик - это наречие русского языка вообще-то, также как, например, кубанская балачиха (к стати поздравляю также и своих земляков на Кубани!).
поспешу разуверить. суржик имеет официальное международное лингвистическое наименование - центрально-украинский суржик. И к русскому он не имеет ни малейшого отношения. Чисто украинский феномен. А основа кубанского говора опять же українська мова.
Нет. суржик это следствие прямых контактов великорусских (отчасти городских) и малорусских (сельских) наречий на востоке современной Украины, преимущественно в Слобожанщине, которая в империи стала ядром заселения бывшего Дикого поля как великороссами (русскими), так и малороссами (черкасами). Лексика преимущественно великорусская (как более богатого языка), а грамматика традиционная малорусская.
лексикон русского составляет до 150000 слов, української мови больше 220000 слов. Так что более богатая лексика как раз у украинского язьіка. А как раз граматика - русского, как более простого и бедного
Как же Вам хочется, чтобы у Вас было больше и лучше, однако это не так: действительно, в современном русском литературном языке ~150 тыс. слов, в современном украинском литературном, который, кстати, никак не происходит ни из живого языка Энеиды Котляревского, ни из языка понятных современникам виршей Шевченка (а я и то и другое читал в оригинале, а ещё Панаса Мирного, Ивана Франко, переклад басен Крылова Глебовым и проч.), примерно 125-135 тыс. слов. Откуда высосали цифру 220 тыс. я Вам расскажу: можно в литературные словари добавить диалектизмов типа тремпеля с раклами или лобды с балтой. как раз, пожалуй, 220 тыс. и наберётся. Однако, если диалектизмы добавлять в русский литературный словарь, будет тысяч 400. не меньше. так что, не фантазируйте. И про грамматику не смешите.
P. S. Жена прямо сейчас разговаривает по телефону с сестрой. На таком чудовищном суржике, который я почти не понимаю в исполнении людей старшего поколения.
Комментарии
17:26
Присединяюсь к поздравлениям, и желаю в свою очередь нам всем меньше багов, больше скорости и стабильности!
17:38
17:44
17:45
А вот "интересными" мы уже разжились. И не одним.
:о))
18:04
Всех благ в новом году! : )
18:05
Физического и душевного здоровья всем и мирного неба над головой!
18:05
18:43
Чтоб желания совпадали с вашими возможностями.
18:50
19:41
20:20
Желаю всем добра и бОльшей стабильности в Новом году ᕕ( ᐛ )ᕗ !
20:28
21:14
21:35
21:52
22:02
Для моїх співвітчизників: Вітаю з наступаючим Новим роком! Веселих свят, пані і панове!
22:09
Взаимно, также поздравляю!
и...
Суржик - это наречие русского языка вообще-то, также как, например, кубанская балачиха (к стати поздравляю также и своих земляков на Кубани!).
22:26
22:46
11:54
Говорят, в США английский суржик )
Всем здоровья.
15:00
19:52
21:17
P. S. Жена прямо сейчас разговаривает по телефону с сестрой. На таком чудовищном суржике, который я почти не понимаю в исполнении людей старшего поколения.
22:55
11:35
22:39
23:59
00:45
04:52
Когда мы доживаем до седин.
Мадам, мне всего 58,
А вам уже 21...
01:10
22:14
09:46
18:59
21:40
Перегруз однако...
22:16
23:12
16:45